Tao
No conozco nada y nada me preocupa, no veo diferencia entre si y no, no veo diferencia
entre bien y mal, no temo aquello que la gente teme en la noche.
Alcanza un estado de inacción tal que sin hacer nada, nada queda sin hacer.
Lo blando vence a lo duro; lo que carece de forma penetra lo impenetrable;
hay valor en no actuar. Enseñando sin palabras, trabajando sin acción;
es algo que pocos pueden comprender.
Y no considerarás las cosas como si fuesen contenedoras de cualidades intrínsecas,
ni como si estuviesen desprovistas de cualidades intrínsecas. Tampoco discriminarás
entre bien y mal. La discriminación entre conducta virtuosa y no virtuosa
debe utilizarse al igual que una balsa; una vez que lleva a uno que cruza
la corriente hasta la otra orilla, se abandona.
Los mayores secretos de la alquimia son el agua de la vitalidad, el fuego del espíritu
y la tierra de la atención. El agua de la vitalidad es la energía de la verdadera unidad
primordial. El fuego del espíritu es la iluminación. La tierra de la atención es la cámara
central, la mente celeste.
A limine
No conozco nada y nada me preocupa, no veo diferencia entre si y no, no veo diferencia
entre bien y mal, no temo aquello que la gente teme en la noche.
Alcanza un estado de inacción tal que sin hacer nada, nada queda sin hacer.
Lo blando vence a lo duro; lo que carece de forma penetra lo impenetrable;
hay valor en no actuar. Enseñando sin palabras, trabajando sin acción;
es algo que pocos pueden comprender.
Y no considerarás las cosas como si fuesen contenedoras de cualidades intrínsecas,
ni como si estuviesen desprovistas de cualidades intrínsecas. Tampoco discriminarás
entre bien y mal. La discriminación entre conducta virtuosa y no virtuosa
debe utilizarse al igual que una balsa; una vez que lleva a uno que cruza
la corriente hasta la otra orilla, se abandona.
Así el cuadrado, perfeccionado, no tiene esquinas;
El arte, perfeccionado, no tiene sentido;
El sexo, perfeccionado, no tiene clímax;
La forma, perfeccionada, carece de forma.
Los mayores secretos de la alquimia son el agua de la vitalidad, el fuego del espíritu
y la tierra de la atención. El agua de la vitalidad es la energía de la verdadera unidad
primordial. El fuego del espíritu es la iluminación. La tierra de la atención es la cámara
central, la mente celeste.
0 comentarios: