Tao
El Cielo alcanzó el Uno, purificándose.
La Tierra alcanzó el Uno, y cristalizó.
Los Dioses alcanzaron el Uno, y se hicieron poderosos.
El Valle alcanzó el Uno, y se llenó.
Todas las cosas alcanzaron el Uno, y nacieron.
Los reyes y príncipes alcanzaron el Uno,
y se convirtieron en modelo para el mundo.
Todo esto lo creó el Uno.
Si el Cielo no se purificara por el Uno, estallaría.
Si la Tierra no cristalizara por él, temblaría.
Si los Dioses no tuvieran potencia,
no serían más que piedra.
Si el Valle no se llenara, se agotaría.
Si las cosas no hubieran nacido del Uno,
se extinguirían.
Si no fuera él quien eleva a reyes y príncipes,
caerían.
La raíz de lo noble es lo humilde.
En la base de lo elevado está lo bajo.
Reyes y príncipes se llaman a sí mismos:
«Solitario», «Huérfano», «Nimio».
De está manera señalan que su raíz
es lo humilde.
¿Acaso no es así?
No desees el brillo resplandeciente de la joya,
sino la aspereza de la piedra bruta.
De los que alcanzaron el Uno
El Cielo alcanzó el Uno, purificándose.
La Tierra alcanzó el Uno, y cristalizó.
Los Dioses alcanzaron el Uno, y se hicieron poderosos.
El Valle alcanzó el Uno, y se llenó.
Todas las cosas alcanzaron el Uno, y nacieron.
Los reyes y príncipes alcanzaron el Uno,
y se convirtieron en modelo para el mundo.
Todo esto lo creó el Uno.
Si el Cielo no se purificara por el Uno, estallaría.
Si la Tierra no cristalizara por él, temblaría.
Si los Dioses no tuvieran potencia,
no serían más que piedra.
Si el Valle no se llenara, se agotaría.
Si las cosas no hubieran nacido del Uno,
se extinguirían.
Si no fuera él quien eleva a reyes y príncipes,
caerían.
La raíz de lo noble es lo humilde.
En la base de lo elevado está lo bajo.
Reyes y príncipes se llaman a sí mismos:
«Solitario», «Huérfano», «Nimio».
De está manera señalan que su raíz
es lo humilde.
¿Acaso no es así?
No desees el brillo resplandeciente de la joya,
sino la aspereza de la piedra bruta.
0 comentarios: